Watashi ga Watashi wo Moyasu Riyuu

Artist: Magical Punchline

Lyrics byhotaru

Media:
DEUS EX MACHINA [CD+DVD]
DEUS EX MACHINA [CD]

Watashi ga Watashi wo Moyasu Riyuu


Length: 3:39
OriginalRomajiTranslation
例えば見えない鍵があったなら
どうやって壊せばいい?
騙し絵に囲まれたここは
透明な迷宮
Tatoeba mienai kagi ga attanara
dou yatte kowaseba ii?
Damashi e ni kakomareta koko wa
toumei na meikyuu

鏡写しの映画の 主人公はどこにいる
犯人は私じゃなくて ニセモノ

Kagami utsushi no eiga no, shujinkou wa doko ni iru
hannin wa watashi janakute Nisemono

孤独まで燃やした夜に
私が私を焦がしていく
喉を裂き生まれた声が
ここにいるよと叫び出していた
声なき声だとしても

Kodoku made moyashita yoru ni
Watashi ga watashi wo kogashite iku
Nodo wo saki umareta koe ga
koko ni iru yo to sakebi dashiteita
koe naki koe dato shite mo

例えば茨の壁があったって
もう止まれなくて
奪われたのは石ころじゃない
私だけの宝石

Tatoeba ibara no kabe ga attatte
mou tomarenakute
Ubawareta no wa ishikoro janai
Watashi dake no houseki

悲しみと怒り乗せた 天秤はまだ揺れてる
結果なんて待てずに 走り出してた

Kanashimi to ikari noseta, tenbin wa mada yureteru
kekka nante matezuni, hashiridashiteta

心まで燃やし尽くして
生まれ変わるため起こす事件
まだ言葉にならない声で
私は私 そう伝えたいんだ
すべての誰かに向けて

Kokoro made moyashi tsukushite
umare kawaru tame okosu jiken
Mada kotoba ni naranai koe de
Watashi wa watashi, sou tsutaetainda
subete no dareka ni mukete

心の奥の奥の奥の奥で
縛られても抵抗してる
自分らしくただ生きてたいだけ
そのためなら牙を剥こう 傷つけられても

Kokoro no oku no oku no oku no oku de
shibaretemo teikou shiteru
Jibunrashiku tada ikitetai dake
sono tame nara kiba wo mukou, kizutsukeraretemo

孤独まで燃やした夜に
私が私を焦がしていく
なにもかも燃やし尽くして
真実さえもゼロに帰そう
喉を裂き生まれた声が
ここにいるよと叫び出していた
命引き換えにしても

Kodoku made moyashita yoru ni
Watashi ga watashi wo kogashite iku
nanimo kamo moyashi tsukushite
shinjitsu sae mo ZERO ni kaesou
Nodo wo saki umarete koe ga
koko ni iru yo to sakebidashite ita
Inochi hikikaeni shitemo


Japanese version of this page


J-Enta: Japan Entertainment since 2010
All trademarks, logos and images mentioned and displayed here are registered by their owners and are used only as reference or quote.