eve

Mixed byFukushima Hirokazu
Composed byHibino Hiroshi
Arranged byHibino Hiroshi
Lyrics byLeonn
Recorded byFukushima Hirokazu

Media:
eve (CD+DVD, Limited Edition / Type A)
eve (CD, Limited Edition / Type B)
eve (Regular Edition)
SINGLE COLLECTIONgu!!! -LIMITED EDITION- [2CD+DVD]
SINGLE COLLECTIONgu!!! -STANDARD EDITION- [2CD]
SISTERS [CD]
Episodes:
Idoling!!! - 11/30/2010 4.698 Ganbaringu!!! 50m run (part 1)
Idoling!!! - 12/02/2010 4.699 Ganbaringu!!! 50m run (part 2)
Idoling!!! - 02/19/2013 5.966 Nicohachi Live
Idoling!!! - 04/02/2013 5.981 Nicohachi Live
Idoling!!! - 04/08/2013 5.983 Shibuhachi Live
Idoling!!! - 10/02/2013 6.1047 Nicohachi Live
Idoling!!! - 12/11/2013 6.1072 Nicohachi Live
Idoling!!! - 01/15/2015 6.1208 Nicohachi Live 12/14 2nd session

eve


Length: 4:56
OriginalRomajiTranslation
(Romaji by SnakeRoot)(Translation by Kiwi-musume)
I love you.
I love you...
I love you...

何がしたいのかさえも
分からないままで
ただ行ったり来たり
私じゃないみたい
固い殻の中で夢を
見てる恋心
運命の瞬間を
ずっと待ってるの

Nani ga shitai no ka sae mo wakaranai mama de (wakaranai mama de)
Tada ittari kitari watashi ja nai mitai (ja nai mitai)
Katai kara no naka de yume wo miteru koigokoro (miteru koigokoro)
Unmei no shunkan wo zutto matteru no

I don’t even know (don’t even know) what I want to do
I’m just going back and forth, I’m not myself (not myself)
My love is locked up in a hard shell, just dreaming (dreaming)
Waiting and waiting for fate to intervene

果てない夢から覚めて
生まれ変わるその時に
ねえ本当の私を見て

Hatenai yume kara samete (suki kirai demo suki)
Umarekawaru sono toki ni (suki kirai demo suki)
Nee hontou no watashi wo mite

I’ll wake from this endless dream (I love you, I hate you, but I love you)
And be reborn, and then (I love you, I hate you, but I love you)
Take a look at the real me

あなたに会いたい
おとぎ話を抜け出して
大人じゃないけど
子供でもない恋を知る
月が輝く夜空の下で

Anata ni aitai...
Otogibanashi wo nukedashite
Otona ja nai kedo kodomo demo nai koi wo shiru
Tsuki ga kagayaku yozora no shita de

I want to see you...
I’ll break out of my fairy tales
And find a love that’s not grown-up but not childish either
Under the light of the moon in the night sky

最近いい感じだねって
あなたが言うから
なんだか焦ってる
綺麗になりたい
今のままの私も
ちゃんと知って欲しいけどなんて わがままかな?
どうすればいいの

Saikin ii kanji da ne tte anata ga iu kara (mitsumerarete)
Nandaka asetteru kirei ni naritai (tsui me wo sorashichau)
Ima no mama no watashi mo chanto shitte hoshii kedo (hontou wa ne motto)
Nante wagamama kana... Dou sureba ii no? (soba ni itai no)

You say things are going well at the moment (you’re looking at me)
And that kinda makes me panic, I want to be pretty (I can’t help looking away)
Though I want you to get to know me as I am (the truth is, I want)
Maybe I’m being selfish...what should I do? (to be by your side more)

真っ白な羽を広げ
あなたのもとへ羽ばたく
ねえ私のすべてを見て

Masshiro na hane wo hiroge (suki kirai demo daisuki)
Anata no moto he habataku (suki kirai demo daisuki)
Nee watashi no subete wo mite

I’ll spread my pure white wings (I love you, I hate you, but I really love you)
And fly to you (I love you, I hate you, but I really love you)
Look at every bit of me

今すぐ会いたい
秘密のベール脱ぎ捨てて
甘いだけじゃない
淡く切ない愛を知る
夜明けとともに光を浴びて

Ima sugu aitai...
Himitsu no beeru nugisutete
Amai dake ja nai awaku setsunai ai wo shiru
Yoake to tomoni hikari wo abite

I want to see you right now...
I’ll throw down my veil of secrets
And find a love that’s not always sweet, sometimes faintly bitter
Bathed in the light of the dawn

好き嫌いでも好き
好き嫌い大好き
好き嫌いでも好き
好き嫌い大好き

Suki kirai demo suki (mousugu mezameru)
Suki kirai daisuki (anata no chikara de)
Suki kirai demo suki (watashi wa kagayaku)
Suki kirai daisuki (anata no tame ni)

I love you, I hate you, but I love you (I’ll wake up soon)
I love you, I hate you, I really love you (thanks to you)
I love you, I hate you, but I love you (I’ll shine)
I love you, I hate you, I really love you (for you)

果てない夢から覚めて
生まれ変わる その時に
ねえ本当の私を見て

Hatenai yume kara samete
Umarekawaru sono toki ni
Nee hontou no watashi wo mite

I’ll wake from this endless dream
And be reborn, and then
Take a look at the real me

あなたに会いたい
おとぎ話を抜け出して
大人じゃないけど
子供でもない恋を知る

Anata ni aitai...
Otogibanashi wo nukedashite
Otona ja nai kedo kodomo demo nai koi wo shiru

I want to see you...
I’ll break out of my fairy tales
And find a love that’s not grown-up but not childish either

今すぐ会いたい
秘密のベール脱ぎ捨てて
甘いだけじゃない
淡く切ない愛を知る
夜明けとともに光を浴びて

Ima sugu aitai...
Himitsu no beeru nugisutete
Amai dake ja nai awaku setsunai ai wo shiru
Yoake to tomoni hikari wo abite

I want to see you right now...
I’ll throw down my veil of secrets
And find a love that’s not always sweet, sometimes faintly bitter
Bathed in the light of the dawn

今夜月に照らされ
私は目覚める(あなたに恋する)
今夜星に抱かれて(星空に抱かれて)
私は羽ばたく(あなたを愛する)

Konya tsuki ni terasare (tsuki ni terasarete)
Watashi wa mezameru (anata ni koisuru)
Konya hoshi ni dakarete (hoshizora ni dakare)
Watashi wa habataku (anata wo aisuru)

Tonight, in the light of the moon (in the light of the moon)
I’ll wake up (and fall for you)
Tonight, surrounded by the stars (surrounded by the stars)
I’ll spread my wings (and love you)

あなたに会いたい
I love you.

Anata ni aitai...
I love you

I want to see you...
I love you

eve (Instrumental)


Length: 4:52

eve -Voices Mix-


Length: 5:39
OriginalRomajiTranslation


Japanese version of this page

Booking.com
J-Enta: Japan Entertainment since 2010
All trademarks, logos and images mentioned and displayed here are registered by their owners and are used only as reference or quote.