Promise

Composed byKawada Ruka
Arranged byKawada Ruka
Lyrics byKawada Ruka

Media:
GOLD EXPERIENCE (Type A) [CD+DVD]
GOLD EXPERIENCE (Type B) [CD+Bluray]
GOLD EXPERIENCE [CD]
Idoling!!! 13th Live Shijo Saidai! 25-nin no Daisakusengu!!! Hare, Tokidoki Kami

Promise


Length: 5:18
OriginalRomajiTranslation
(Romaji by @PeterCrea)
街路樹並木を抜けて なつかしい陽の光
空を見上げて 春を想う 白い天使が一人
Gairoju namiki o nukete natsukashii hi no hikari
sora o miagete haru o omou shiroi tenshi ga hitori

はばたきたくて はばたけなくて
いつか願いが叶うなら

Habatakitakute habatakenakute
itsuka negai ga kanaunara

君に会いたい 伝えたい 話したいそんな日は
思い出してしまう 君の笑う声
今日から 明日から また笑顔でいて
いつもそばで 君の姿見てる

Kimi ni aitai tsutaetai hanashitai sonna hi wa
omoidashite shimau kimi no warau koe
Kyou kara asu kara mata egao de ite
itsumo soba de kimi no sugatamiteru

木漏れ日の射す夏の日 あたらしい日の光
街の色づく秋が過ぎて 少し切ない心

Komorebi no sasu natsu no hi, atarashii hi no hikari
machi no irozuku aki ga sugite sukoshi setsunai kokoro

振り返らずに 踏み出して進んで
どんな願いも叶うから

Furikaerazu ni fumidashite susunde
donna negai mo kanau kara

君に会いたい 伝えたい 話したいそんな日は
一人歩きながら 思い口ずさむ
晴れたら 気づけば また空見上げて
元気でいる? いつもここにいるよ

Kimi ni aitai tsutaetai hanashitai sonna hi wa
hitoriaruki nagara omoi guchizusamu
haretara kizukeba mata sora miagete
genki de iru? Itsumo koko ni iru yo

約束なら しなくていい いつだって会えるから
さみしいけど さみしくない 変わらず笑っていよう
同じ景色 同じ時 見ていられるように 私も前に進むよ

Yakusoku nara shinakute ii itsu datte aeru kara
samishii kedo samishikunai kawarazu waratte iyou
onaji keshiki onaji toki mite irareruyou ni watashi mo
mae ni sumu yo

ねえ 聞かせて どんなに他愛の無い話も
どんな小さな夢も 分け合っていたいから
会いたい 伝えたい 話したい 羽広げて はばたく頃

Nee, kikasete donna ni taai no nai hanashi mo
donna chiisana yume mo wakeatte itai kara
aitai tsuaetai hanashitai hane hirogete habataku koro

季節がめぐって また冬をこえて
思い出しながら 空を見上げたら
いつでも いつでも その笑顔でいて
どんな時も 君の背中見てる
見てる I... I'm with you

Kisetsu ga megutte mata fuyu o koete
omoidashi nagara sora o miagetara
itsudemo itsudemo sono egao de ite
donna toki mo kimi no senaka miteru
miteru, I... I'm with you


Japanese version of this page

Booking.com
J-Enta: Japan Entertainment since 2010
All trademarks, logos and images mentioned and displayed here are registered by their owners and are used only as reference or quote.